Hybrid in Plano, TX or Pleasanton, CA (2x/week onsite)

6-month contract

Pay Range: $60-65/hr

Position Title: Analytics Translator III

Job Summary: The Analytics Translator will be responsible for leveraging Adobe and Google Analytics to drive data-informed decision-making across our digital platforms. This role involves analyzing website performance, user behavior, and marketing effectiveness to optimize our online presence and enhance user experience.

Key Responsibilities:

• Lead end-to-end Adobe and Google Analytics tracking codes across digital platforms.
• Collaborate with marketing, product, and IT teams to identify tracking needs and ensure accurate data collection.
• Monitor and analyze website performance metrics, traffic trends, and user behavior.
• Develop comprehensive reports and dashboards to communicate insights to stakeholders.
• Manage and deploy marketing tags across digital properties using Google Tag Manager (GTM).
• Implement tracking solutions and analytics configurations with strong proficiency in JavaScript.
• Analyze and implement analytics tagging for iOS and Android native platforms.
• Utilize tools such as GitHub, Adobe Experience Manager (AEM), Veracode, and SonarQube for version control, application management, and code analysis.
• Conduct A/B testing and other experiments to assess the impact of marketing campaigns and site changes.
• Provide recommendations for improving site usability and conversion rates based on data analysis.
• Stay updated with industry trends and best practices in digital analytics.

Qualifications:

• Bachelor’s degree in Marketing, Data Analytics, Computer Science, or a related field.
• 10+ years of experience with Adobe Analytics and Google Analytics.
• Proficient in data visualization tools (e.g., Tableau, Power BI, Google Data Studio, Thoughtspot).
• Strong analytical skills with the ability to interpret complex data sets.
• Excellent communication and presentation skills.
• Familiarity with SEO, PPC, and digital marketing strategies is a plus.
• Knowledge of HTML, JavaScript, and web development is required.

Language:

• English: Read, Write, Speak

Minimum Degree Required:

• Completed High School (Diploma or GED)

EEO Employer

Apex Systems is an equal opportunity employer. We do not discriminate or allow discrimination on the basis of race, color, religion, creed, sex (including pregnancy, childbirth, breastfeeding, or related medical conditions), age, sexual orientation, gender identity, national origin, ancestry, citizenship, genetic information, registered domestic partner status, marital status, disability, status as a crime victim, protected veteran status, political affiliation, union membership, or any other characteristic protected by law. Apex will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable law. If you have visited our website in search of information on employment opportunities or to apply for a position, and you require an accommodation in using our website for a search or application, please contact our Employee Services Department at or 844-463-6178.